Guo Degang : comédien chinois enquêté pour chanson

Qui est Guo Degang ?

Guo Degang, 52 ans, est largement considéré comme le comédien de xiangsheng (crosstalk) le plus influent de Chine et le fondateur de la Deyun Society, une troupe de crosstalk qu'il a créée à Pékin en 1996. Depuis plus de deux décennies, il est devenu un nom familier, animant de grandes émissions de télévision et se produisant devant des millions de personnes. La scène du stand-up chinois doit composer avec une surveillance stricte de l'État, mais le style improvisé de Guo repousse régulièrement ces limites.

Qu'est-ce que Guo Degang a changé ?

Lors d'une représentation de l'opéra de Pékin « Le Bouddha vivant Ji Gong » à Wuhan en juillet 2026, Guo a improvisé des paroles sur la chanson « Jouant de mon pipa bien-aimé (弹起我心爱的土琵琶) ». La ligne originale du film de 1956 « Guérilla ferroviaire » dit : « Tout est calme sur le lac Weishan. » Guo aurait changé en « Tout est calme dans la Cité interdite » et ajouté des apartés humoristiques. La chanson glorifie les guérilleros communistes qui ont combattu les Japonais pendant la seconde guerre sino-japonaise et figurait sur une liste gouvernementale de 2019 des 100 chansons les plus patriotiques.

Pourquoi la Cité interdite est-elle controversée ?

Mentionner la Cité interdite — l'ancien palais impérial où les empereurs chinois ont régné pendant des siècles — est politiquement sensible. La substitution peut être lue comme une critique voilée des dirigeants actuels, laissant entendre que le siège du pouvoir est devenu silencieux. Les autorités chinoises traitent toute moquerie perçue des héros révolutionnaires ou de l'histoire sanctionnée par le parti avec une tolérance zéro.

Enquête et spectacles annulés

Le Bureau municipal de la culture et du tourisme de Wuhan a confirmé une enquête active, déclarant que la modification lyrique non approuvée de Guo pourrait violer le Règlement sur l'administration des représentations commerciales. Un plaignant a accusé Guo de « déformer et vulgariser une œuvre révolutionnaire classique » et de violer la morale publique. Plusieurs arrêts de la tournée anniversaire nationale de Guo ont été annulés, dont un spectacle au Grand Théâtre Poly de Chanba à Xi'an, avec des remboursements automatiques proposés.

Controverses précédentes

Ce n'est pas la première fois que Guo a affaire aux autorités. En 2010, pendant la campagne du président Hu Jintao contre la « vulgarité », le site Web de Guo a été mis hors ligne et les détaillants ont retiré ses œuvres. Il a ensuite fait un retour, apparaissant au Chunwan, le gala du Nouvel An chinois diffusé par l'État et regardé par des centaines de millions de personnes.

Quelles sanctions Guo Degang pourrait-il encourir ?

Au-delà des amendes administratives ou d'une interdiction de se produire, Guo pourrait être accusé de « nihilisme historique », une étiquette politique utilisée par le Parti communiste chinois pour ceux qui remettent en question, nient ou déforment la version de l'histoire du parti. Les lois de censure chinoises pour les artistes interdisent également de calomnier ou de déformer les actes des héros et des martyrs.

• Amende administrative
• Interdiction de spectacle ou interdiction d'exercer
• Jusqu'à 3 ans de prison pour « nihilisme historique » ou diffamation de héros

Débat en ligne et censure plus large

L'incident a divisé les réseaux sociaux chinois. Certains utilisateurs demandent une punition, tandis que d'autres estiment que les autorités réagissent de manière excessive à une blague. La polémique fait écho à la répression des comédiens chinois et reflète la diminution de l'espace pour l'expression artistique. Les artistes doivent soumettre leurs scripts et remarques de scène à un comité de censure pour approbation préalable ; l'improvisation non approuvée peut entraîner des amendes ou des interdictions.

« Ce n'est pas la première fois que Guo Degang a des ennuis », a déclaré Gabi Verberg, correspondante de la NOS en Chine. « Qu'il surmonte cet incident aussi semble peu probable. Il est illégal en Chine depuis quelques années de calomnier ou de déformer les actes des héros et des martyrs. »

FAQ

Quelle chanson Guo Degang a-t-il modifiée ?

Il a modifié « Jouant de mon pipa bien-aimé », une chanson révolutionnaire du film de 1956 « Guérilla ferroviaire ».

Pourquoi la « Cité interdite » est-elle controversée ?

Elle fait référence à l'ancien siège impérial du pouvoir et peut être interprétée comme une critique des dirigeants actuels.

Quelles sanctions Guo Degang pourrait-il encourir ?

Amendes, interdiction de spectacle, ou jusqu'à trois ans de prison pour « nihilisme historique » ou diffamation de héros.

Guo Degang a-t-il déjà fait l'objet d'une enquête ?

Oui, en 2010 son site Web a été fermé pendant une campagne contre la « vulgarité ».