Resumo Diário de Notícias – 2026-10-31 – pt

Mais de 300.000 pessoas manifestaram-se em toda a França quando protestos liderados por jovens sobre o custo de vida, violência policial e racismo se tornaram violentos em Paris, Lyon e Marselha. A polícia usou gás lacrimogéneo e deteve pelo menos 290 pessoas.

Os elevados preços da gasolina e a guerra de seis meses com o Irão puseram em jogo assentos republicanos tradicionalmente seguros, com candidatos a distanciarem-se das políticas do presidente Trump, mas ainda a procurarem o seu apoio.

O surto do vírus Ébola Bundibugyo matou mais de 5.000 pessoas, com mais de 10.000 casos confirmados. Não existe vacina ou tratamento aprovado para esta estirpe rara, o que dificulta a contenção.

Um membro da tripulação da Lufthansa e outro hóspede morreram após terem sido eletrocutados na piscina no terraço do Conrad Bengaluru. A polícia abriu uma investigação por negligência.

Washington alertou Berlim de que poderá rever a cooperação no domínio dos serviços de informações após a detenção do antigo presidente do BND, August Hanning, sob acusação de espionagem, o que suscita preocupações dentro dos serviços secretos alemães.

O Barclays confirmou a eliminação de 5.000 funções, cerca de 5% do seu pessoal, associando a redução de postos de trabalho diretamente aos ganhos de produtividade com IA e aos planos para reduzir custos.

O Comité Nobel Norueguês homenageou a jurista sul-africana Navi Pillay pelos seus esforços para promover a paz e o direito internacional, reconhecendo o seu trabalho em tribunais para o genocídio e direitos humanos.

A maior bolsa de criptomoedas do mundo perdeu cerca de 6,3 mil milhões de dólares no maior ataque informático da história das criptomoedas, associado a piratas informáticos norte-coreanos. A Binance congelou cerca de 3 mil milhões de dólares e prometeu indemnizar os utilizadores.

A coleção selada de cartas Pokémon de um pintor de edifícios reformado, que esteve 15 anos num sótão, foi vendida em leilão por 1,56 milhões de libras, um recorde britânico para cartas colecionáveis.

Piratas informáticos invadiram o site de um fornecedor internacional de publicidade e exibiram conteúdo explícito em painéis digitais em Gizé, após o que as autoridades suspenderam as transmissões e iniciaram uma investigação.

Uma falha de energia no centro de dados da Google em Londres causou uma interrupção de seis horas que afetou aplicações bancárias, audiências judiciais e a aplicação do NHS, reacendendo as preocupações com o risco de concentração na nuvem.

Nicolás Maduro e a sua mulher, Cilia Flores, declararam-se inocentes das acusações de conspiração para tortura no tribunal federal de Manhattan; o julgamento está marcado para junho de 2027.