Apu retorna aos Simpsons com voz indo-americana

Após quase uma década de silêncio, Apu Nahasapeemapetilon retornou a Os Simpsons — e, pela primeira vez, o gerente da Kwik-E-Mart é dublado por um ator indo-americano. Sunil Malhotra estreou como Apu no episódio de 18 de outubro de 2026, “Treehouse of Horror Presents: The Revengening”, substituindo Hank Azaria, o ator branco que deu voz ao personagem por quase 30 anos.

Por que Apu desapareceu de Os Simpsons?

A última aparição falada de Apu antes do longo hiato foi em outubro de 2017. Durante anos, o personagem foi criticado por um sotaque indiano grosso e exagerado e por uma representação estereotipada de imigrantes sul-asiáticos. A crítica ganhou atenção mainstream com o documentário de 2017 do comediante Hari Kondabolu, The Problem With Apu, que examinou como sul-asiáticos são retratados na cultura pop. Após o assassinato de George Floyd em 2020 intensificar as demandas por representação sul-asiática em Hollywood, Azaria deixou o papel. Em 2020, Os Simpsons também anunciaram que atores brancos não dariam mais voz a personagens não brancos.

Quem é o novo dublador de Apu?

O caminho de Sunil Malhotra até Springfield

Sunil Malhotra, 50 anos, mudou-se da Índia para os Estados Unidos ainda criança e construiu uma longa carreira em animação, televisão e videogames. Seus créditos incluem The Legend of Korra, Grey's Anatomy, World of Warcraft, League of Legends, Halo: Reach, Fallout 4 e Mortal Kombat 1. Malhotra disse que a audição inicialmente fez seu “estômago afundar”, mas aceitou somente após se reunir com o showrunner Matt Selman e o coprodutor executivo Cesar Mazariegos para garantir que Apu seria tratado com respeito.

Janina Gavankar entra como Manjula

A esposa de Apu, Manjula, agora é dublada pela atriz indo-americana Janina Gavankar. Relatos dizem que a escalação foi mantida em segredo, sem exibições prévias e com acordos de confidencialidade na leitura de mesa.

Como Os Simpsons trouxeram Apu de volta

Dentro do episódio “The Revengening”

O episódio de 18 de outubro, um prelúdio de Halloween de Treehouse of Horror, faz paródia de filmes de terror enquanto Apu aparece disfarçado como o assassino de capacete “Daft Monk”. A trama aborda diretamente a controvérsia: Apu confronta Springfield como “o homem que vocês deixaram para morrer”, enquanto Marge pede desculpas em nome da cidade. O debate provocado pelo documentário The Problem With Apu é incorporado ao enredo, em vez de ignorado.

Uma evolução “inteligente, à moda dos Simpsons”

O produtor executivo Matt Selman disse que a série queria permitir que Apu “evoluísse de uma forma inteligente, à moda dos Simpsons”, e confirmou que a família Nahasapeemapetilon aparecerá com mais regularidade. Malhotra descreveu o processo como colaborativo e culturalmente cuidadoso.

O que o retorno de Apu significa para a representação

Malhotra e Gavankar celebraram a notícia no Instagram, chamando o retorno de “resgate” e “retorno às origens”. Malhotra disse: “O retorno de Apu parece um resgate. É verdadeiramente o retorno dele para casa.” Kondabolu recebeu bem a troca de dublador, dizendo que nunca quis que o personagem fosse cancelado. Para muitos fãs, o momento reflete uma mudança mais ampla na diversidade na televisão animada e segue anos de debate sobre escalação autêntica de vozes.

FAQ: Apu retorna aos Simpsons

Quem dubla Apu agora?

O ator indo-americano Sunil Malhotra agora dubla Apu Nahasapeemapetilon, assumindo o lugar de Hank Azaria.

Por que Hank Azaria parou de dublar Apu?

Azaria, que é branco, deixou o papel após críticas de que o sotaque grosso e a representação estereotipada de Apu eram racialmente insensíveis, debate amplificado pelo documentário de 2017 The Problem With Apu.

Quando Apu falou pela última vez antes do retorno?

A última aparição falada de Apu foi em outubro de 2017; ele permaneceu em grande parte silencioso até o episódio de 18 de outubro de 2026.

Quem dubla Manjula, esposa de Apu?

Manjula agora é dublada pela atriz indo-americana Janina Gavankar.

Apu aparecerá em mais episódios?

Sim, o produtor executivo Matt Selman disse que Apu e sua família aparecerão com mais regularidade à medida que o personagem evoluir.