Apu regresa a Los Simpson con voz indioestadounidense

Tras casi una década de silencio, Apu Nahasapeemapetilon ha regresado a The Simpsons —y por primera vez, el gerente del Kwik-E-Mart es interpretado por un actor indioestadounidense. Sunil Malhotra debutó como Apu en el episodio del 18 de octubre de 2026 'Treehouse of Horror Presents: The Revengening', reemplazando a Hank Azaria, el actor blanco que dio voz al personaje durante casi 30 años.

¿Por qué desapareció Apu de The Simpsons?

La última aparición hablada de Apu antes del largo receso fue en octubre de 2017. Durante años, el personaje fue criticado por su acento indio exagerado y su retrato estereotipado de los inmigrantes del sur de Asia. La polémica cobró atención masiva con el documental de 2017 The Problem With Apu, del comediante Hari Kondabolu. Tras la muerte de George Floyd en 2020 y las demandas de mejor representación del sur de Asia en Hollywood, Azaria dejó el papel. En 2020, The Simpsons anunció que actores blancos ya no darían voz a personajes no blancos.

¿Quién es el nuevo actor de voz de Apu?

El camino de Sunil Malhotra a Springfield

Sunil Malhotra, de 50 años, se mudó de India a Estados Unidos cuando era niño y ha construido una larga carrera en animación, televisión y videojuegos. Entre sus créditos están The Legend of Korra, Grey's Anatomy, World of Warcraft, League of Legends, Halo: Reach, Fallout 4 y Mortal Kombat 1. Malhotra dijo que la audición inicialmente le hizo sentir un nudo en el estómago, pero aceptó solo después de reunirse con el showrunner Matt Selman y el coproductor ejecutivo Cesar Mazariegos para asegurar que Apu sería tratado con respeto.

Janina Gavankar se suma como Manjula

La esposa de Apu, Manjula, ahora tiene la voz de la actriz indioestadounidense Janina Gavankar. Según reportes, el casting se mantuvo en secreto, sin copias previas y con acuerdos de confidencialidad en la lectura de guion.

Cómo trajo The Simpsons de vuelta a Apu

Dentro del episodio 'The Revengening'

El episodio del 18 de octubre, un preludio de Halloween de Treehouse of Horror, parodia películas de terror mientras Apu aparece disfrazado como el asesino con casco 'Daft Monk'. La trama aborda directamente la controversia: Apu confronta a Springfield como 'el hombre al que dejaron por muerto', mientras Marge se disculpa en nombre del pueblo. El debate provocado por el documental The Problem With Apu se integra en la historia en lugar de ignorarse.

Una evolución 'inteligente, al estilo Simpsons'

El productor ejecutivo Matt Selman dijo que la serie quería permitir que Apu 'evolucionara de una manera inteligente, al estilo Simpsons', y confirmó que la familia Nahasapeemapetilon aparecerá con más regularidad. Malhotra describió el proceso como colaborativo y culturalmente cuidadoso.

Qué significa el regreso de Apu para la representación

Malhotra y Gavankar celebraron la noticia en Instagram, calificando el regreso como una 'reclamación' y un 'regreso a casa'. Malhotra afirmó: “El regreso de Apu se siente como una reclamación. Verdaderamente es su regreso a casa.” Kondabolu acogió con agrado el nuevo casting y dijo que nunca quiso que cancelaran al personaje. Para muchos fans, el momento refleja un cambio más amplio en la diversidad en la televisión animada y sigue años de debate sobre el casting auténtico de voces.

FAQ: Apu regresa a The Simpsons

¿Quién da voz a Apu ahora?

El actor indioestadounidense Sunil Malhotra da voz ahora a Apu Nahasapeemapetilon, en reemplazo de Hank Azaria.

¿Por qué Hank Azaria dejó de dar voz a Apu?

Azaria, que es blanco, se retiró tras las críticas de que el acento exagerado y el retrato estereotipado de Apu eran racialmente insensibles, un debate amplificado por el documental de 2017 The Problem With Apu.

¿Cuándo habló Apu por última vez antes del regreso?

La última aparición hablada de Apu fue en octubre de 2017; permaneció en gran medida en silencio hasta el episodio del 18 de octubre de 2026.

¿Quién da voz a Manjula, la esposa de Apu?

Manjula ahora tiene la voz de la actriz indioestadounidense Janina Gavankar.

¿Aparecerá Apu en más episodios?

Sí, el productor ejecutivo Matt Selman ha dicho que Apu y su familia aparecerán con más regularidad a medida que el personaje evolucione.