Trump au Kennedy Center : le conseil défie le juge

Le nom du président Donald Trump fait son retour au John F. Kennedy Center for the Performing Arts à Washington, D.C., après un vote controversé du conseil d'administration le 13 août 2026. Le conseil contrôlé par Trump a approuvé une inscription indiquant « The John F. Kennedy Center for the Performing Arts Restored and Renovated By President Donald J. Trump », défiant l'ordonnance d'un juge fédéral de mai dernier exigeant le retrait du nom. Le vote a également réapprouvé une fermeture de deux ans pour rénovations, ouvrant la voie à un affrontement juridique à enjeux élevés.

Contexte : la bataille autour du nom du Kennedy Center

La lutte autour du nom du Kennedy Center a commencé peu après le début du second mandat de Trump, lorsqu'il a limogé la moitié des administrateurs et installé des fidèles. Fin 2024, le conseil a voté pour ajouter le nom de Trump, rebaptisant l'institution « The Donald J. Trump and The John F. Kennedy Memorial Center for the Performing Arts ». Des ouvriers ont apposé des lettres noires sur la façade en marbre blanc. La décision a suscité une plainte de la représentante démocrate Joyce Beatty. En mai 2026, un juge fédéral a statué que l'ajout du nom de Trump était illégal car une loi de 1964 exige que le centre honore « le président Kennedy et le président Kennedy seul ». Le nom de Trump a été retiré en juin 2026, laissant une bâche sur la façade. La controverse sur le nom de Trump au Kennedy Center est devenue un symbole des luttes autour des institutions culturelles de Washington.

Ce que le conseil a décidé le 13 août 2026

Lors d'une réunion Zoom à huis clos, le conseil a voté à 20 voix contre 3 pour inscrire le nom de Trump sous le titre officiel. La résolution ajoute la ligne « Restored and Renovated by President Donald J. Trump » sous l'enseigne, et propose de renommer les terrains « the President Donald J. Trump Plaza ». Le conseil a aussi approuvé la fermeture du complexe principal pour jusqu'à deux ans, avec une programmation limitée au REACH. Beatty a condamné les votes : « C'est un effort transparent pour contourner la décision de la Cour. Cela va directement à l'encontre des lois adoptées par le Congrès. » Elle a ajouté : « Je continuerai à me battre pour ce précieux monument national. »

Implications juridiques et culturelles

L'action défie le juge de district Christopher Cooper, qui a statué en mai que renommer le centre violait la loi fédérale et a bloqué une fermeture antérieure. Le juge avait qualifié le plan de fermeture de « négligent ». Le Kennedy Center fait appel, mais le vote de jeudi indique que le conseil va de l'avant. Les experts notent que le conseil doit soumettre ses actions au juge Cooper, qui pourrait imposer des sanctions ou déclarer l'outrage. À l'instar de la décision du juge fédéral Christopher Cooper en mai, cette mesure prolongera la bataille juridique.

Plan de rénovation et fermeture de deux ans

Le plan prévoit la fermeture du bâtiment principal pendant deux ans, avec transfert vers l'aile REACH. Les critiques affirment que la fermeture dévastera la programmation et érodera la confiance. Depuis la prise de contrôle, les ventes de billets ont baissé, le Washington National Opera a mis fin à sa résidence et des artistes ont boycotté. Les partisans insistent sur la nécessité de réparations. La fermeture pour rénovation du Kennedy Center fait l'objet d'un examen du Congrès, où certains menacent de retenir le financement.

Questions fréquemment posées

Qu'a voté le conseil du Kennedy Center le 13 août 2026 ?

Le conseil a voté à 20 voix contre 3 pour ajouter l'inscription « Restored and Renovated by President Donald J. Trump » sur la façade du bâtiment, renommer les terrains « President Donald J. Trump Plaza » et approuver une fermeture de deux ans pour rénovations.

Pourquoi le nom de Trump sur le Kennedy Center est-il controversé ?

Une loi fédérale de 1964 exige que le centre honore uniquement John F. Kennedy. Un juge fédéral a statué en mai 2026 que l'ajout du nom de Trump était illégal, et le nom a été retiré en juin. Le dernier vote défie cette décision.

Le conseil peut-il légalement renommer le Kennedy Center ?

Selon la décision du juge Christopher Cooper, non. Seul le Congrès peut changer le nom officiel du centre. Le conseil fait appel, mais la loi interdit actuellement le changement de nom.

Combien de temps le Kennedy Center sera-t-il fermé ?

Le conseil a voté pour fermer le bâtiment principal jusqu'à deux ans pour rénovations, avec une programmation limitée dans l'extension REACH. La fermeture reste soumise à l'examen du tribunal.