Nederlands
English
Deutsch
Français
Español
Português
Le cargo qui s'est échoué en Norvège la semaine dernière a été remorqué. Pendant près d'une semaine, la proue du navire sans équipage a reposé dans le jardin de Johan Helberg, dans un fjord près de Trondheim. Helberg semble indifférent à son départ : "C'était bien de l'accueillir, mais maintenant c'est merci et au revoir", a-t-il déclaré au site d'information norvégien NRK.
Le navire, le Salten, était là depuis jeudi. Il a dérivé après qu'un membre d'équipage se soit endormi. Le bateau s'est échoué la nuit et s'est retrouvé à quelques mètres de la maison de Helberg. Le résident dormait et ne l'a remarqué qu'au réveil. "Quand j'ai regardé par la fenêtre, j'ai été très surpris de voir un gros navire dans mon jardin."
Vendredi, la garde côtière a tenté de remorquer le navire mais a échoué. Le bateau était trop solidement coincé. Une entreprise de remorquage a ensuite été engagée pour attacher des câbles au navire. Après une demi-heure, il a été libéré. Le Salten est remorqué vers Orkanger, près de Trondheim, pour inspection et réparations.
Le propriétaire du navire, North Sea Container Line, s'est dit soulagé que le navire ait été remorqué avec succès. L'entreprise a exprimé sa sympathie pour les voisins évacués.
L'histoire du navire échoué a attiré l'attention mondiale, avec des reportages de The Guardian, de la BBC et du New York Times. Localement, il est devenu une attraction touristique, avec de nombreux cyclistes venant le voir. Un emplacement Google Maps a même été créé pour les avis, où quelqu'un a plaisanté : "Ici, vous pouvez profiter du café et du repérage de navires."
