Gales Convoca Público para Preservar Nomes de Lugares Tradicionais

Gales Solicita Ajuda para Preservar Nomes de Lugares Ameaçados

O governo galês lançou uma nova iniciativa ambiciosa para preservar nomes tradicionais de lugares galeses que estão em risco de desaparecimento. Através de uma nova plataforma online, falantes nativos são incentivados a enviar nomes geográficos que usam para montanhas, rios, campos, florestas, casas, pontes, ruínas e moinhos.

Ação de Preservação Digital

O projeto, acessível via um site especial, permite que colaboradores identifiquem locais em um mapa digital e enviem evidências de apoio para nomes locais. Os dados coletados serão disponibilizados para serviços de mapas públicos como Wikipedia e Open Street Map.

"Você pode ajudar a preservar esses nomes locais para futuras gerações, seja o nome que seu avô usava para um campo local, o nome galês para uma colina próxima ou o nome histórico da sua rua ou casa," explica o governo galês em sua declaração oficial.

Patrimônio Cultural em Risco

De acordo com os organizadores do projeto, muitos desses nomes nunca foram registrados centralmente. A iniciativa surge após pesquisas mostrarem que durante transferências de propriedade, os nomes mudam três vezes mais frequentemente do galês para o inglês do que o contrário.

"Nomes de lugares contam a história de quem somos e de onde viemos," diz o ministro da língua galesa Mark Drakeford. "Desta forma, nossos nomes estão protegidos para o futuro."

Preservação da Pronúncia

O projeto também inclui um componente de áudio, onde colaboradores são solicitados a enviar gravações de nomes de lugares pronunciados. Essas gravações serão usadas em plataformas como Wikipedia para fornecer exemplos de pronúncia para os notoriamente difíceis nomes de lugares galeses.

O galês é uma língua celta atualmente falada por cerca de 26% da população do País de Gales - mais de 800.000 pessoas. Aproximadamente uma em cada sete pessoas no País de Gales usa a língua diariamente. A língua possui características únicas que são incomuns em outras línguas europeias, incluindo um som característico de duplo-L e um R notavelmente vibrante.

Contexto Histórico

Durante séculos, o governo britânico reprimiu ativamente a língua galesa, levando ao declínio no número de falantes. No entanto, anos recentes têm visto mais esforços de preservação, e o número de falantes de galês estabilizou. O governo galês pretende aumentar o número de falantes de galês para um milhão até 2050.

Nomes de lugares no País de Gales são frequentemente exibidos de forma bilíngue, como Cardiff/Caerdydd, Swansea/Abertawe e Wrexham/Wrecsam. O exemplo mais famoso continua sendo Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch, um dos nomes de lugares mais longos do mundo.