Wales roept publiek op om traditionele plaatsnamen te bewaren

Wales Vraagt Hulp bij Bewaren van Bedreigde Plaatsnamen

De Welshe regering heeft een ambitieus nieuw initiatief gelanceerd om traditionele Welshe plaatsnamen te bewaren die dreigen te verdwijnen. Via een nieuw online platform worden moedertaalsprekers aangemoedigd om geografische namen in te dienen die zij gebruiken voor bergen, rivieren, velden, bossen, huizen, bruggen, ruïnes en molens.

Digitale Bewaaractie

Het project, toegankelijk via een speciale website, stelt bijdragers in staat om locaties op een digitale kaart aan te wijzen en ondersteunend bewijs voor lokale namen te uploaden. De verzamelde gegevens worden beschikbaar gesteld aan publieke kaartdiensten zoals Wikipedia en Open Street Map.

"Je kunt helpen deze lokale namen te bewaren voor toekomstige generaties, of het nu gaat om de naam die je grootvader gebruikte voor een lokaal veld, de Welshe naam voor een nabije heuvel of de historische naam van je straat of huis," legt de Welshe regering uit in hun officiële verklaring.

Cultuur Erfgoed in Gevaar

Volgens projectorganisatoren zijn veel van deze namen nooit centraal geregistreerd. Het initiatief komt er nadat onderzoek aantoonde dat tijdens eigendomsoverdrachten namen drie keer vaker van Welsh naar Engels veranderen dan omgekeerd.

"Plaatsnamen vertellen het verhaal van wie we zijn en waar we vandaan komen," zegt Welshe taalminister Mark Drakeford. "Op deze manier zijn onze namen beschermd voor de toekomst."

Uitspraak Bewaring

Het project omvat ook een audio-component, waarbij bijdragers worden gevraagd opnames van uitgesproken plaatsnamen in te sturen. Deze opnames zullen worden gebruikt op platforms zoals Wikipedia om uitspraakvoorbeelden te bieden voor de berucht moeilijke Welshe plaatsnamen.

Welsh is een Keltische taal die momenteel wordt gesproken door ongeveer 26% van de bevolking van Wales - meer dan 800.000 mensen. Ongeveer één op de zeven mensen in Wales gebruikt de taal dagelijks. De taal kent unieke kenmerken die ongebruikelijk zijn in andere Europese talen, waaronder een kenmerkend dubbele-L geluid en een opmerkelijk rollende R.

Historische Context

Eeuwenlang onderdrukte de Britse overheid actief de Welshe taal, wat leidde tot dalende aantallen sprekers. Recente jaren hebben echter meer bewaarinspanningen gezien, en het aantal Welshe sprekers is gestabiliseerd. De Welshe regering streeft ernaar het aantal Welshe sprekers tegen 2050 te verhogen tot één miljoen.

Plaatsnamen in Wales worden vaak tweetalig weergegeven, zoals Cardiff/Caerdydd, Swansea/Abertawe en Wrexham/Wrecsam. Het bekendste voorbeeld blijft Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch, een van de langste plaatsnamen ter wereld.