Deutsch
English
Español
Français
Nederlands
Português
La Corée du Nord a mobilisé des milliers d'étudiants en médecine et des citoyens ordinaires dans le travail agricole forcé, les envoyant cueillir des herbes médicinales et planter du riz alors que le régime isolé lutte contre des pénuries chroniques de médicaments et des objectifs de production alimentaire. Selon des rapports de Daily NK, des étudiants des facultés de médecine de la province du Pyongan du Nord ont été envoyés dans les montagnes et les champs depuis fin avril pour récolter des herbes médicinales traditionnelles coréennes, tandis que les civils sont soumis à des rassemblements massifs pour les travaux de repiquage du riz sous menace de punition.
Qu'est-ce qui motive la mobilisation du travail forcé en Corée du Nord ?
Les campagnes de travail forcé en Corée du Nord sont une conséquence directe de l'isolement économique sévère. Le pays lourdement sanctionné a un accès minimal aux produits pharmaceutiques occidentaux. Pour compenser, le régime a relancé la médecine traditionnelle coréenne (Koryo), lançant une campagne nationale. Simultanément, la saison annuelle de repiquage du riz nécessite d'importants apports de main-d'œuvre pour atteindre les objectifs fixés lors du neuvième congrès du Parti du travail de Corée au début de 2026.
Étudiants en médecine forcés à une 'cueillette de vacances'
Depuis fin avril, les étudiants de l'Université de médecine de Sinuiju et d'autres institutions de santé du Pyongan du Nord sont envoyés pour collecter des herbes dans ce que les autorités appellent un 'stage pratique'. Les étudiants des premières années cueillent des herbes comme l'atractyle, le champignon poria, l'achyranthe, le plantain, la racine d'arabia et l'armoise. Les étudiants plus avancés entretiennent les parcelles et traitent les matériaux collectés. Les écoles ont réduit les cours réguliers pour envoyer les étudiants en grand nombre dans les montagnes. Les étudiants ont surnommé cette mobilisation 'vacances aux herbes', une référence sarcastique à ce travail saisonnier répétitif. Une source dans le Pyongan du Nord a déclaré à Daily NK : 'Les étudiants en médecine n'étudient plus. Ils sont dehors à déterrer et sécher des herbes. Chaque printemps et automne, le même cycle de mobilisation commence.'
Critiques ouvertes parmi les étudiants malgré les risques
Fait remarquable, des sources rapportent des critiques ouvertes parmi les étudiants, un acte dangereux dans un pays où des punitions draconiennes existent pour avoir regardé des vidéos K-pop. Beaucoup d'étudiants expriment leur frustration de passer plus de temps à chercher des herbes qu'à recevoir une formation médicale appropriée. 'Il y a des critiques ouvertes parmi les étudiants sur le fait qu'ils passent plus de temps à chercher des herbes qu'à apprendre des techniques médicales modernes,' a déclaré la source. 'Mais les autorités insistent sur le fait que la production de médecine Koryo est une tâche cruciale pour la santé publique liée à l'amélioration du bien-être de la population, donc les étudiants n'ont pas d'autre choix que de se conformer.'
Mobilisation massive pour le repiquage du riz et répression des civils
Au-delà des étudiants, les citoyens ordinaires sont confrontés à une mobilisation forcée pour la saison du repiquage du riz. Le 7 mai, des ordres de mobilisation ont été émis pour les fermes du district de Yomju, dans le Pyongan du Nord, exigeant que toute la main-d'œuvre disponible se présente pour le travail agricole. La campagne de repiquage s'étend de début mai à début juin chaque année. Les autorités déploient soldats, ouvriers, femmes au foyer et étudiants dans les fermes à l'échelle nationale pour remédier aux pénuries chroniques de main-d'œuvre. La mobilisation suit une planification rigide de type soviétique qui ignore les réalités pratiques, comme le fait que les semis ne sont pas prêts en raison de la sécheresse printanière et des températures fluctuantes. Une source a expliqué : 'C'est pareil chaque année : d'abord envoyer les gens, puis faire le repiquage tant bien que mal avant la date limite. Même dans les fermes où la plantation n'a pas commencé parce que les semis ne sont pas prêts, les gens doivent quand même se présenter et trouver quelque chose à faire.'
Les citoyens se cachent pour éviter le travail forcé
De nombreux Nord-Coréens tentent d'éviter le travail forcé. Ceux qui ont de l'argent ou des relations paient des substituts ou obtiennent des exemptions ; les autres restent chez eux. Les rues des zones concernées sont devenues notablement calmes pendant la journée depuis l'ordre de mobilisation. 'Les gens disent qu'il vaut mieux dormir à la maison que de risquer d'être ramassé dans la rue et traîné aux champs,' a rapporté la source. 'Il y a un dicton ici que pendant la saison du repiquage du riz, les rues deviennent silencieuses. Cette année ne fait pas exception.' Les restrictions de voyage se sont intensifiées : du 11 au 25 mai, un ordre de mobilisation rurale de 15 jours a interdit tout voyage avant 14 heures, avec des agents de sécurité et des patrouilles postés aux points de contrôle. Les contrevenants sont envoyés directement dans des camps de travail pour près de 15 jours, selon Daily NK.
Les prix du riz montent en flèche en pleine crise alimentaire
Parallèlement, les prix du marché continuent d'augmenter fortement. Selon une enquête périodique de Daily NK, un kilogramme de riz à Pyongyang coûtait 32 700 won nord-coréens (environ 31–34 €) le 10 mai, soit une augmentation de 5,5 % par rapport à l'enquête précédente du 26 avril. À Hyesan, dans la province du Ryanggang, le riz a atteint 33 900 won par kg, soit une hausse de 8,3 %. Le journal d'État Rodong Sinmun a publié un article en première page le 11 mai soulignant que le succès du repiquage du riz était essentiel pour honorer les engagements du parti pris lors du neuvième congrès, appelant tous les fonctionnaires et travailleurs à faire preuve de 'dévouement patriotique' dans les champs.
FAQ : Pratiques de travail forcé en Corée du Nord
Qu'est-ce que la médecine Koryo ?
La médecine Koryo est le terme nord-coréen pour la médecine traditionnelle coréenne, basée sur les principes du yin-yang et des cinq éléments. Elle utilise des remèdes à base de plantes, l'acupuncture et la moxibustion. Le régime la promeut comme une alternative autosuffisante aux produits pharmaceutiques occidentaux.
Comment les étudiants sont-ils mobilisés en Corée du Nord ?
Les étudiants des universités et collèges sont régulièrement envoyés dans les fermes, les mines et les chantiers de construction dans le cadre de campagnes de travail dirigées par l'État. Les étudiants en médecine ramassent des herbes, tandis que d'autres plantent du riz ou travaillent dans les usines. Ces mobilisations sont présentées comme un 'stage pratique' ou un 'travail patriotique'.
Qu'arrive-t-il aux Nord-Coréens qui refusent le travail forcé ?
Le refus ou l'évasion peut entraîner une arrestation, la détention dans des camps de travail, des passages à tabac ou pire. Pendant la saison du repiquage du riz, des interdictions de voyager sont appliquées avec des points de contrôle, et les contrevenants sont envoyés dans des camps de travail pour une durée allant jusqu'à 15 jours.
Pourquoi la Corée du Nord est-elle confrontée à des pénuries alimentaires en 2026 ?
La mauvaise gestion économique chronique, les sanctions internationales, la sécheresse printanière et les températures fluctuantes ont endommagé les récoltes. Les prix du riz et du maïs ont atteint des sommets historiques au début de 2026, le prix du riz augmentant de 64 % en six semaines.
Comment la Corée du Nord justifie-t-elle le travail forcé ?
Le régime présente le travail forcé comme un 'dévouement patriotique' et une partie nécessaire de la construction d'une économie autosuffisante (Juche). Les autorités affirment qu'il améliore le bien-être public et atteint les objectifs de production fixés par le Parti du travail.
Follow Discussion