Nederlands
English
Deutsch
Français
Español
Português
Gisteravond braken opnieuw rellen uit in het Noord-Ierse stadje Ballymena, ongeveer 40 kilometer van Belfast. Vijf mensen werden gearresteerd en 17 politieagenten raakten gewond tijdens de ongeregeldheden. Dit is de tweede opeenvolgende nacht van onrust in het gebied.
Relschoppers vielen de politie aan met stenen, vuurwerk en vuurbommen en staken auto's en huizen in brand. De autoriteiten hadden een grote politiemacht ingezet na protesten de avond ervoor. De onrust begon als een vreedzaam protest tegen twee 14-jarige verdachten van een poging tot verkrachting afgelopen weekend. De situatie escaleerde tot geweld, waarbij de politie de aanvallen omschreef als "raciaal gemotiveerd".
De identiteit en nationaliteit van de verdachten zijn niet bekendgemaakt, hoewel berichten suggereren dat de aanklachten in het Roemeens werden vertaald. Bewoners hingen naar verluidt borden op met de tekst "Brits huishouden" als voorzorgsmaatregel.
De politie gebruikte gepantserde voertuigen met waterkanonnen en rubberkogels om de menigte uiteen te drijven. Tegen 1:00 uur 's nachts was de rust teruggekeerd in Ballymena. De tienerverdachten blijven tot ten minste 2 juli in hechtenis.
