AI revolutie in behoud bedreigde talen

AI-gestuurde taalreddingsmissie

In een baanbrekende ontwikkeling voor cultureel behoud transformeert kunstmatige intelligentie hoe we bedreigde talen wereldwijd documenteren en revitaliseren. Onderzoekers van Dartmouth College en andere instellingen benutten machine learning-technologieën om innovatieve tools te creëren die linguïstische diversiteit kunnen behouden voordat het voor altijd verdwijnt.

Het Nüshu Reddingsproject

Informaticastudent Ivory Yang en haar team hebben NüshuRescue ontwikkeld, een AI-framework ontworpen om Nüshu te behouden—een geheim schrift dat vier eeuwen geleden door Yao-vrouwen in China werd gecreëerd. Dit "vrouwenschrift" werd eeuwenlang gebruikt voordat het in onbruik raakte.

"Ons werk toont aan dat generatieve AI en grote taalmodellen barrières voor het revitaliseren van bedreigde talen significant verlagen," zegt professor Soroush Vosoughi. Het team gebruikte slechts 35 zinsparen om GPT-4 Turbo te trainen.

Wereldwijde taalcrisis

Volgens UNESCO is ongeveer 40% van de 7.000 wereldtalen bedreigd, waarbij velen deze generatie dreigen te verdwijnen. De VN heeft 2022-2032 uitgeroepen tot het Internationale Decennium van Inheemse Talen.

AI-oplossingen voor talen met weinig bronnen

Onderzoeker Rolando Coto Solano ontwikkelde automatische spraakherkenningsmodellen voor Cook Islands Māori. "Transcriptie is zeer gespecialiseerd en moeilijk, vooral in een taal die weinig mensen schrijven," legt hij uit.

Uitdagingen en ethische overwegingen

Ondanks de belofte van AI blijven er significante uitdagingen. Veel bedreigde talen hebben onvoldoende data voor training, wat tot onnauwkeurigheden kan leiden. Er is ook risico op bias van dominante culturen.

Toekomstperspectieven

De integratie van AI in taaldocumentatie vertegenwoordigt een transformerende aanpak voor het behoud van linguïstische diversiteit. Samenwerking tussen AI-ontwikkelaars, linguïsten en inheemse gemeenschappen zal cruciaal zijn.