Gales Pide Ayuda para Conservar Nombres de Lugares en Peligro

Gales Solicita Asistencia para Preservar Nombres de Lugares Amenazados

El gobierno galés ha lanzado una nueva iniciativa ambiciosa para conservar los nombres tradicionales de lugares galeses que están en peligro de desaparecer. A través de una nueva plataforma en línea, se anima a los hablantes nativos a enviar nombres geográficos que utilizan para montañas, ríos, campos, bosques, casas, puentes, ruinas y molinos.

Acción de Preservación Digital

El proyecto, accesible a través de un sitio web especial, permite a los contribuyentes señalar ubicaciones en un mapa digital y cargar evidencia de apoyo para los nombres locales. Los datos recopilados se pondrán a disposición de servicios de mapas públicos como Wikipedia y Open Street Map.

"Puedes ayudar a conservar estos nombres locales para las generaciones futuras, ya sea el nombre que usaba tu abuelo para un campo local, el nombre galés para una colina cercana o el nombre histórico de tu calle o casa," explica el gobierno galés en su declaración oficial.

Patrimonio Cultural en Peligro

Según los organizadores del proyecto, muchos de estos nombres nunca se han registrado centralmente. La iniciativa surge después de que una investigación demostró que durante las transferencias de propiedad, los nombres cambian tres veces más frecuentemente del galés al inglés que viceversa.

"Los nombres de lugares cuentan la historia de quiénes somos y de dónde venimos," dice el ministro de lengua galesa Mark Drakeford. "De esta manera, nuestros nombres están protegidos para el futuro."

Preservación de la Pronunciación

El proyecto también incluye un componente de audio, donde se pide a los contribuyentes que envíen grabaciones de nombres de lugares pronunciados. Estas grabaciones se utilizarán en plataformas como Wikipedia para proporcionar ejemplos de pronunciación para los notoriamente difíciles nombres de lugares galeses.

El galés es una lengua celta que actualmente habla aproximadamente el 26% de la población de Gales, más de 800.000 personas. Aproximadamente una de cada siete personas en Gales usa el idioma diariamente. El idioma tiene características únicas que son inusuales en otros idiomas europeos, incluyendo un sonido característico de doble L y una R notablemente vibrante.

Contexto Histórico

Durante siglos, el gobierno británico reprimió activamente la lengua galesa, lo que llevó a una disminución en el número de hablantes. Sin embargo, en los últimos años se han visto más esfuerzos de preservación, y el número de hablantes de galés se ha estabilizado. El gobierno galés tiene como objetivo aumentar el número de hablantes de galés a un millón para 2050.

Los nombres de lugares en Gales a menudo se muestran bilingües, como Cardiff/Caerdydd, Swansea/Abertawe y Wrexham/Wrecsam. El ejemplo más famoso sigue siendo Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch, uno de los nombres de lugares más largos del mundo.