Nederlands
English
Français
Deutsch
Español
Português
Misión de rescate lingüístico impulsada por IA
En un avance revolucionario para la preservación cultural, la inteligencia artificial está transformando cómo documentamos y revitalizamos las lenguas amenazadas en todo el mundo. Investigadores del Dartmouth College y otras instituciones están utilizando tecnologías de aprendizaje automático para crear herramientas innovadoras que pueden preservar la diversidad lingüística antes de que desaparezca para siempre.
El Proyecto de Rescate Nüshu
La estudiante de informática Ivory Yang y su equipo han desarrollado NüshuRescue, un marco de IA diseñado para preservar el Nüshu, una escritura secreta creada hace cuatro siglos por mujeres Yao en China. Esta "escritura femenina" se utilizó durante siglos antes de caer en desuso.
"Nuestro trabajo demuestra que la IA generativa y los grandes modelos de lenguaje reducen significativamente las barreras para revitalizar lenguas en peligro", afirma el profesor Soroush Vosoughi. El equipo utilizó solo 35 pares de oraciones para entrenar a GPT-4 Turbo.
Crisis lingüística global
Según la UNESCO, aproximadamente el 40% de las 7.000 lenguas del mundo están amenazadas, y muchas podrían desaparecer en esta generación. La ONU ha declarado 2022-2032 como el Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas.
Soluciones de IA para lenguas con pocos recursos
El investigador Rolando Coto Solano desarrolló modelos automáticos de reconocimiento de voz para el maorí de las Islas Cook. "La transcripción es muy especializada y difícil, especialmente en una lengua que pocas personas escriben", explica.
Desafíos y consideraciones éticas
A pesar de la promesa de la IA, persisten desafíos significativos. Muchas lenguas amenazadas tienen datos insuficientes para el entrenamiento, lo que puede llevar a imprecisiones. También existe el riesgo de sesgo de las culturas dominantes.
Perspectivas futuras
La integración de la IA en la documentación lingüística representa un enfoque transformador para la preservación de la diversidad lingüística. La colaboración entre desarrolladores de IA, lingüistas y comunidades indígenas será crucial.
